Архивная компиляция и русский перевод положений шариата по вопросам водопользования и землепользования, подготовленная на материалах бывшего Управления ирригационных работ в Туркестане (Иртур) и опубликованная в журнале «Вестник ирригации» в 1924 году. Текст представляет собой перевод с арабских источников, выполненный по поручению ИрТура (переводчик Давлетшин) и частично проверенный профессором Восточного института А.Э. Шмидтом, который дал общий положительный отзыв с оговоркой о возможных неточностях в отдельных местах. Содержательно документ подробно регламентирует институты «мертвых земель», порядок возделывания и присвоения таких земель, правила обустройства колодцев и источников, очередность и наследование прав пользования водой, обязанности имама и кадия, права шифъата (преимущественного выкупа) и условия договоров музараат/музаарат. Приведены конкретные нормативы (например, размеры прикрепленных пространств вокруг колодцев и деревьев, сроки утраты прав при невозделывании) и процедуры урегулирования споров, что делает документ ценным источником для исследования исторического управления ирригацией и местных правовых практик. Практическое значение документа заключается в его использовании как исторического и правового ориентириа при изучении эволюции водного права и традиционных механизмов распределения воды в Центральной Азии.

Country

KyrgyzstanUzbekistan

Subject

Legal regulation and state controlEnvironmental legislation and codification

Level

Regional

Block

Legislation and regulations

Responsibility

Управление ирригационных работ в Туркестане (Иртур) · Водное управление в Туркестане (архив) · Журнал «Вестник ирригации»

Original source link

cawater-info.net ↗ — opens in a new tab

File type

External link

Tags

Водное правоземлепользованиеИрригацияисторическое правораспределение водышариат

How to cite

Управление ирригационных работ в Туркестане (Иртур); Журнал «Вестник ирригации»; перевод Давлетшин; рецензент А.Э. Шмидт. Свод постановлений мусульманского права (шариата) о водопользовании и землепользовании. 1924. — RESILAND CA+ Regional Online Database, 2026. — URL: https://data.resilandca.net/en/material/svod-postanovleniy-musulmanskogo-prava-shariata-o-vodopolzovanii-i-zemlepolzovanii/

Export: RIS · BibTeX(Zotero, Mendeley, EndNote)

Related recordsView all records →

Стеклянный футляр для жилого высотного дома в ТашкентеExpert assessments and opinions · Uzbekistan Страсти накаляются вокруг московских высоток в ТашкентеPetitions and hearing minutes · Uzbekistan 2025 Заточить в темницы жителей ташкентских высоток — это лихоExpert assessments and opinions · Uzbekistan